jpdb beta

mulberry field

2

nth district of a town; nth city block

1

greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades

3

(moment of) departure; (upon) leaving; retirement

2

migration; move; emigration; immigration

2

to bark; to bay; to howl

2

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

3

dog lover; person who loves dogs

1

play equipment; playground equipment

2

barricade

2

to take away; to carry away

2

last year

1

to come to meet (someone); to come to pick up

2

without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately

1

all-out attack; general offensive

1

habit; (social) custom; practice; convention

4

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

3

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

2

to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family

1

close; intimate; on good terms

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

5

to be embarrassed; to lose face

2

training; practice; discipline; ascetic practices

17

traveling about to gain skill in combat (travelling)

1

to be congenial; to agree with one; to be in one's nature

3

single; solo; solitary; just one; only one

6

white kimono

1

bridal costume; wedding dress

1

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

5

dinner; evening meal

1

tofu shop; tofu seller; tofu maker

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

2

fish market; fish dealer; fishmonger

1

neighborhood; neighbourhood; street; block; town

1

downtown

4

laughingstock; butt of ridicule

1

person willing to take on a role; willing candidate

1

central part; heart (of a city, etc.)

6

the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields

2

zone; area; belt; region

1

grand; imposing; magnificent

4

conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

2

both in name and reality; both in name and substance

1

branch family; cadet family; establishing a branch family

5

the greater embraces the less; better too big than too small

1

dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest

3

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

2

side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance

1

end of a road; end of a street

1