to push aside; to brush aside
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
even so (expressing frustration, etc.); still
every year; yearly; annually
to arrange (flowers); to plant; living; live
(another's) daughter; young lady
heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life
old woman; joker (in old maid)
for your information; I'm telling you
surname; family name; last name
to name; to call; to christen; to term
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
Buddhist priest; monk; boy
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to slap; to strike; to spank
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
heredity; (genetic) inheritance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
eccentric; crank; weirdo; oddball
trio; gang of three; threesome
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to be ...-ing; to have been ...-ing
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
home for the aged; old people's home
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
just a handful; only a small number (of)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to try and judge a person's feelings (from their expression)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to give; to do (something) for