part of the feet from the ankles to the tips of the toes
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to depart (on a plane, train, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to write down; to note; to jot down; to remember
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to thrust before; to thrust at
many; a lot; much; multitude
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
you bastard!; you son of a bitch!
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
hostility; animosity; enmity
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
slaughter (of animals for meat); butchery
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead