learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to manage something successfully; to be successful
outside ...; beyond ...; not included in ...
schoolgirl; female student
often; again and again; frequently; repeatedly
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
academic advisor (e.g. at a university research lab)
method of bringing up; method of raising
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
material; materials; data; information; documents
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
being outnumbered (e.g. in a military context)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
each time it happens; at all such times
periodic; regular; routine
24 hours; twenty-four hours
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
just right (time, size, length, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
absentmindedly; dazedly; vaguely