table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
one night; one evening; all night; overnight
together; jointly; at the same time; with; both
home area; home town; local
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
white; correction fluid; white-out
rooibos (Aspalathus linearis); redbush
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
one's husband; one's wife
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
deep emotion; impression; inspiration
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
child (esp. one of elementary school age or younger)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
lock-opening; lock-picking
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
from now; from this moment; henceforth
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
mission; errand; task; duty; obligation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to care for someone; to look after someone
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
is something that; is that which
personal; individual; private
as usual; as is one's habit
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
not caring; not giving a damn