jpdb beta

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

2

assistance; aid; support

1

should do; ought to do

1

gloomy; melancholy; pessimistic

1

to need; to call for; to require

1

settlement; conclusion; summary

1

to feel depressed; to be down

1

minute adjustment; fine tuning

2

exceedingly; very

2

the matter you have been talking about

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

14

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

one's mother

2

condition; state (of health); appearance

1

moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading

2

that day; the very same day

5

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

is something that; is that which

2

hi; yo

1

Tachibana

47

adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration

1

your Excellency; his Excellency; her Excellency

2

to hasten to join; to hurry to visit

1

version

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to choke; to have trouble breathing

1

brand new

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

2

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

instant

2

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

finish; finishing; finishing touches

2

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

1

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

2

just before

4

ad lib; ad-lib

4

stopping (of a train, car, etc.); stop

2

son; penis

4

indicate reason; infers some protest

1

have a good day; take care; see you

1

bus terminal

2

first thing in the morning

1

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to show up; to appear; to turn up

1

future; distant future

2