in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
finding employment; getting a job
working adult; full-fledged member of society
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be finished; to be completed; to be done
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); spam (unsolicited email messages)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
qualifications; requirements; capabilities
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
meeting; rendezvous; encounter; confluence
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
postmark; (postal) cancellation mark
Aichi prefecture (Chūbu area)
typical; standard; fixed; stereotyped
season; the times; opportunity; occasion
in a few days; in the near future; soon; one of these days
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
throbbing (pain); pounding
back off!; leave me alone!
(something) one does not really mean; insincere
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)