to get the hang of; to learn the secret to
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
goldfish (Carassius auratus)
to be oversized (overloud, etc.)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
smallish; on the small side
black; black go stone; guilt; guilty person
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
swimming; bathing; getting on in the world
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
(someone else's) daughter
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
water tank; cistern; fish tank; aquarium
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to cross (e.g. road); to traverse
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
completely; all the way; altogether; bodily
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
one's share; one's portion
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail