to chide; to rebuke; to reprove
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
torii; Shinto shrine archway
scenery; scene; landscape
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
home area; home town; local
seriously delicious; very skillful; proficient
sweets (desserts, candy, etc.)
on a routine basis; regularly; habitually
naivete; simplicity; innocence
pure and innocent; immaculate
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
gender; distinction of sex; sex
perfect; perfection; perfect game
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
surrounding at a distance
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
of good character; kindhearted; good-natured
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
left arm; left-handed (baseball pitcher)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
paper scoop used in goldfish scooping
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
thick; deep; kind; cordial; abundant
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
thick (esp. paper, cloth)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth