comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
partially consumed drink; partially consuming a drink
female friend; woman friend
to be blessed with; to be rich in; to abound in
than; other than; except; but
uneasily; restlessly; erratically
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
debt; loan; liabilities; borrowing money
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the breakup (dispersal) of a family
Okinawa (city, prefecture)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
nonchalantly; without a care
companion; follower; attendant; retinue
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to become possible; to become able to (do)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to join hands together; to join forces; to collaborate
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be(come) intertwined; to be entangled
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
all nighter; sleepless night
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
chief advisor to the Emperor (adviser)
one's last moments; death throes; agony of death
to hang one's head; to droop one's head
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
now that you say that; now that you mention it