timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
damply; moistly; clammily; stickily
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
disorder; chaos; confusion; mayhem
explanation; commentary; exposition; elucidation
looking; viewing; (please) try (to)
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
narrative part (of a text); descriptive writing (excluding direct speech and quotations)
the teaching profession; education of laity
casting (of a play, film, etc.); cast
leading part; leading actor; leading actress
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
acting ability; talent as a performer
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to end without incident; to not turn into something serious
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
bashfulness; shyness; (showing signs of) embarrassment
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
script; libretto; scenario
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
Night on the Galactic Railroad (novel by Kenji Miyazawa); Milky Way Railroad
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
indication; denotation; designation; instructions; directions
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.