jpdb beta

friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

1

from now on

2

patronage; favour; favor; custom

1

possession; ownership

1

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

to accept someone's challenge; to take up the gauntlet

1

desperation; self-abandonment

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

hook; hook; hook

1

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

11

charge; rush; dash; assault; attack

4

headlong rush; rushing recklessly

1

breast; chest

1

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

2

to arise; to break out; to well up; to burst

1

loud voice

2

all eyes; public attention

2

déjà vu

2

rite of passage

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

3

impulsive

1

to wear glasses; to put on glasses

1

bravo

4

exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch

1

communication

2

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

2

agape; agape feast; love feast; lovefeast

1

Philia

1

teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

1

to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)

2

alone; by oneself; on one's own

1

to press against each other; to huddle together

2

porcupine; hedgehog

4

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)

2

to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform

3

in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)

2

sweet; sugary

6

whatever

2

harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict

3

no matter what happens; in any circumstances; at any price

2

to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect

1

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

4

to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

8

activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex

1

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

2

jab

1