having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
government office; public office
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
than; other than; except; but
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
constitution of Japan; Japanese constitution
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
revision; amendment; alteration
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
back off!; leave me alone!
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
staying the night; lodging (at)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
heavy work; manual labour; feat of strength
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
viewing platform; observation deck; observation platform
cannot be helped; unavoidable
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
restaurant (esp. Western-style)