evil spirit (that can possess people)
to drive a wedge into (e.g. enemy defences); to wedge apart
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
to be enthralled by; to be disguised as
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
infection; contagion; becoming infected
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
desirable; hoped for; preferable; advisable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be dead; to be lifeless
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ecstasy; rapture; trance; senility
obedience; submission; resignation
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
clumsiness; awkwardness; ineptitude
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to lose consciousness; to faint; to black out
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
This isn't over; I will get my revenge
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
transfer; assignment; conveyance
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of