natural features; topography; climate; spiritual features
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
(level of) comfort (in the place one lives)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
comfortable; easy; calm; loose; spacious
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
small number; few; minority
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
interest; appeal; attraction; fun
nuisance to other people; inconvenience to others
painful; sore; cringy; embarrassing
the whole town; all over the town; throughout the town
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
great physical power; animal strength
sour look; surly face; pout
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
national convention; national competition; national athletic meet
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
lively person; spirited person; energetic person; live wire
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
unnatural; artificial; affected; strained
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
in perfect form; going swimmingly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
incoming call history; log of incoming calls
quick work; (clever) feat
input; (data) entry; typing
telephone directory; telephone book; phone book
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
Venus (goddess); Venus (planet)
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration