income; receipts; revenue
negligent; neglectful; careless; remiss
one's view on love; one's philosophy of love
breadwinner; biggest earner
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
momentous (crucial) decision
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
adult video actor specialising in bukkake
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
something that will help develop one's artistic skill
several years; a few years
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
sequel; later development
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to gain in skill; to improve; to get better
master; teacher; stable master
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
still; even now; to this day
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
the way one drinks; one's manner of drinking
collection (of fees, taxes, etc.); levy
rear; rear unit guard; anchor (man)
to gain fame; to make one's name
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
tail; tael (Chinese unit of mass and currency); tailcoat; tails
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
slow-witted person; simpleton; pig-ignorant; dumbass
degrading language (language used to lower the position of the listener)
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
retort; back talk; backchat