to smell; to smell of; to have a smell
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
year; age; years; past one's prime; old age
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to give a warning; to remind (a person) of
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
in good health; alive and well; going strong
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
stairs; stairway; staircase
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
as much as one can; as much as possible; if at all possible
financial power; financial means; wealth
such ... as; or some such
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
space (room, area, outer space)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
library; book storage; stack room; archive (file)
three; three years of age
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
place; spot; address; district; area; one's house; point
and; thereupon; because of that
a little bit; a little while
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance