to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
glans; head of a penis; (lit.) goose's neck
if you think about it; come to think of it
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
self first; striving to be first; scrambling for
to run (up hill, stairs, etc.)
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
disorder; disturbance; unrest
finish; finishing; finishing touches
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
if so; in that case; in that situation
mental; spiritual; emotional
serious; important; significant; grave; weighty
conscious; deliberate; intentional
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
invisibly; secretly; privately
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
danger; peril; hazard; risk
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to ask; to enquire; to query
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily