thousands; several thousand
dusk; nightfall; twilight
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
pride; boast; credit (to)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
one's long-cherished desire
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
personification; impersonation; embodiment
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
sweets (desserts, candy, etc.)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
bear (any mammal of family Ursidae)
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
hey; yo; hi; yessir; understood
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
sexual relations; physical relations; carnal relations
15th day of the month; 15 days
disappearance; running away; going missing; absconding
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
having a wife; marrying (a woman); marriage
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
time series; chronological order; chronology
neighbour to the right (person, building, etc.)
divining sticks; counting; calculation