the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to complete decisively; to do to completion
to gaze out at; to look out over
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
vague; fuzzy; elusive; slippery
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to live through; to survive
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
phantom; vision; illusion
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
part of the garden close to the house; nearby garden
one's view of life; attitude toward life; outlook
tragic love story; tale of tragic love
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
complete stranger; total stranger
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
thousand years; millennium; (fig.) long time
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
demon of ill health; disease
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)