after-party; second party (of the night); second meeting
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
right behind; just behind; directly behind
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
sports ground; playing field; playground
may I ask (for); might I ask (that)
gap; break; pause; interval; cut; incision
exit; way out; outlet; vent
something wrapped in a furoshiki
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
greatest common divisor; GCD
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lethal weapon; deadly device
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
three times (as much); treble; triple; threefold
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
social phobia; chronic shyness; social anxiety disorder; stage fright
invoking the coercive power of the state; calling upon the power of the state
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
to be on a roll; to be in a good spot; to be on a (winning) streak
everyday life; daily life
intimacy; affection; familiarity
scatology; scatophagy; scat
Near Threatened (conservation status); NT; New Testament; nuchal translucency
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
prosperity; flourishing; thriving
limited time; limited-time offer
see you later; goodbye; sincerely
again and again; repeatedly