evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
angry voice; one's voice when shouting with anger
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
with a broad grin; smirking
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
rebellious phase; rebellious age
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to stick it out (until the end)
to be in focus; to come into focus
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
broth; soup (esp. miso soup)
to get cold feet; to back away; to withdraw
supplication; appeal; entreaty; petition
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
stickily; gooily; syrupily
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
utmost limits; extremity; limit
to gain on; to put pressure on; to close in on
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby