terrible luck (esp. on an omikuji slip); very bad luck
in deep black; in jet black
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
two sheets (of paper or other flat objects)
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
marriage ceremony; wedding; nuptials
to throw into; to dump in together
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
locals; local inhabitants
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
(many) trees; every tree; all kinds of trees
richly colored; richly coloured
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
shyness; bashfulness; shame
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
pantyhose; panty hose; (sheer) tights
thigh; buttocks; arse; ass
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
directly; in person; firsthand
pantyhose; panty hose; (sheer) tights
to badger; to pester; to beg
vermilion (colour); cinnabar
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to stroke down; to smooth down
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
(how) many times; (how) often
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to pull down (clothing, etc.); to slide down
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to make a display of; to show off; to flaunt
enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)
mountain shape; chevron; cone
to be dripping wet; to get drenched to the skin