homeless; homeless person
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
knowing only too well; being fully aware of
marine products; seafood; fish and shellfish
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
relish; gusto; appreciation
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
10th day of the month; ten days
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
volume retailer; mass marketer; emporium
3rd day of the month; three days
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
languid; weary; listless; melancholy
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
suddenly; all at once; rapidly
viewing as a problem; problematizing
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
guest; visitor; customer; client; shopper
forcible obstruction of business; obstructing business by force
confectionery; sweets; candy; cake
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
cake served with tea; teacake
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
ignorant of the ways of the world
to impose a punishment (on); to punish
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
polite; respectful; reverent
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
small; fine; detailed; stingy
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
stimulant; stimulative; excitant
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance