to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to have one's heart touched; to be moved
to have a rumor circulating
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to be imaginable; to be conceivable
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
cheater; unfaithful person; adulterer
to strike; to hit; to beat; to punch
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
condensation; formation of dew
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
ceremony; rite; ritual; service
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
fault; error; indiscretion; faux pas
to pierce through; to break through
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
contradiction; inconsistency
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
weather forecast; weather report
to dye; to colour; to color