semi-erection; half-boner
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
a few minutes later; after a few minutes
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
unexpected meeting; coincidence
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
a little; a few; small; only; just; merely
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
shaking like a jelly; jellylike
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
boobs; boobies; breasts; breast milk
to dip out; to scoop up; to ladle out
to rock; to shake; to swing
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
shorts; panties; knickers
snuggling; nuzzling; cuddling
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
centre line; center line; central line
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
wetting oneself; peeing in one's pants
stickiness; viscosity; glutinosity