authenticity; credibility
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
animal desires; carnal desires; lust
changing clothes; change of clothes
not understanding; not knowing
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
grown-up (manner, etc.); mature; adult
guess; speculation; supposition
choice; selection; option
to stop (plug) one's ears
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
world; society; life; lifetime; age; era; reign
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
sharing one's lot with another; being in the same boat
memory; sense; experience
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
contraception; birth control
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to gather up into one's arms; to lift; to carry
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
low dining table; tea table
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order