to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
millet grain; something extremely tiny
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
sound(ing) board; resonator
to join in a (musical) performance
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
superhuman feat; consummate skill
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
equipment; device; installation; stage setting
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
impossible to understand; impossible to decipher
the other day; some time ago; recently
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
(in) her way; peculiar to her
depiction; description; portrayal
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
talent; gift; function; noh (theatre)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
heartstrings; innermost soul
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
impressions; thoughts; feelings; reactions
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy