to look after (often medically); to take care of
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
(Edo-period) account book
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
to delineate; to draw; to express; to imagine
embrace; hug; holding in one's arms
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to check; to stop; to keep back
interpretation; explanation; reading; construction
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to pierce through; to break through
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
thigh; buttocks; arse; ass
through; throughout; through (the good offices of); by way of
plump; chubby; voluptuous
crotch; thigh; groin; crutch
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
long (time that has passed); old (story)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
fault; defect; minor; 5-point card; short
gasping; puffing; wheezing; asthma
seeing for the first time; first sight
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
unprecedented; never seen before
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to need; to demand; to take; to require
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement