indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
house; one's house; one's home; one's family
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to look after (often medically); to take care of
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
(Edo-period) account book
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to delineate; to draw; to express; to imagine
embrace; hug; holding in one's arms
work; book; (a book) by; obvious; striking
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to check; to stop; to keep back
explanation; interpretation
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to pierce through; to break through
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore