to pile up; to accumulate; to estimate
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to abandon; to fail; to desert; to forsake
entropy; entropy (information theory)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
objet d'art; item of artwork; object; curio
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
dead body; corpse; cadaver; carcass
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
to lay bare; to expose; to reveal
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
trace; tracks; site; remains; scar
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
selfish; self-centred; egotistical
to be horrified; to be filled with trepidation
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to come and go; to go back and forth
to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
late at night; small hours of the morning
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
entirely; completely; cleanly; snugly
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
location where a magical being resides; cursed place where disaster after disaster occurs
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
vacant space; aperture; gap; opening