container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
century; hundred years; (fig.) a long time
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
accident; emergency; calamity
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to become (a state, condition, etc.)
to live; to reside; to inhabit
people; men and women; each person; everybody
to pile up; to accumulate
many; numerous; various; large number of
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
erratic; offbeat; wild; extraordinary
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mystery; strange event; mysterious affair
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
delusion; trick of the imagination
reality; actuality; hard fact
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
affirmation; affirmative (logic)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
disposition; temperament; temper; nature
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
reliable; trustworthy; hopeful; promising
right; correct; proper; righteous; just
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
looking away; looking aside
to accompany; to follow; to keep up with
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
overhead; above one's head; high in the sky
stairs; stairs at the front of a noh stage