echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indoor (court, pool, etc.)
far away; far off; nowhere near; far cry
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
which (of three or more); well; now; c'mon
quite right; indeed; truly; well said
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
wharf; bridge; jetty; pier
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to rest; to relax; to repose
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
freighter (vessel); cargo ship
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
all; entire; whole; altogether
on the contrary; rather; all the more; instead
place to put something; place where one put something; place to put oneself
shell; husk; hull; pod; chaff
hermit crab; renting a house; tenant
unless (you do something)
yearned for; longed for; missed
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
moment; brief space of time
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
human kindness; human weakness
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
in some way; somehow or other; somewhere or other