fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to be relieved; to feel relieved
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
inverted; upside down; reversed; back to front
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to turn round; to face about; to turn about
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
speed of a boat; draft; draught
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to call out to; to hail; to address; to appeal
then; in that case; considering; if that is the case; if so
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(dead) end; end of the line
to step firmly; to harden by treading
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
banquet or reception hall