living together (of two people)
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
to fight against; to oppose; to face
to oppress; to persecute; to tyrannize
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
shopping; purchased goods
to soothe; to calm; to pacify
summary; recapitulation; aggregation
completion; conclusion; perfect (tense)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
remote cause; underlying cause; indirect cause
school tradition; school customs; school spirit
dividing into four; quartering
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
guardian; mentor; protector
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
bad job; poor workmanship; bungle
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
dark side (of nature, town, etc.)
stubborn; obstinate; pigheaded
threshold; breaking point
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
(acupuncture) needle; acupuncture
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
(in the) same house; (under the) same roof
protest; refutation; pleading