hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to draw in (one's body); to duck (one's head)
nonchalant air; unruffled air
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to chide; to rebuke; to reprove
fury; flying into a rage; outrage
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to engage in a heated discussion
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
to rage; to fly into a rage; to become furious
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to wring the neck; to strangle
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
(arch.) charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
job hunting; job searching
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
social; societal; societary
jobless university graduate
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
job; work; duties; trade; skill
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
independence; self-reliance
desperately; for one's dear life
to grow up; to become an adult
continuously; from beginning to end; from first to last
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
one revolution; one rotation
waterpower; running water; falling overboard; draining (of a rice paddy before harvest)
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
longing; yearning; aspiration; adoration
point in common; common feature
refined; genteel; graceful; decent
feigned ignorance; pretending not to know