continuously; unbroken; at great length; in minute detail
frost columns; ice needles
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
regular; well-regulated; systematic; orderly
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
large brown cicada (Graptopsaltria nigrofuscata); aburazemi
around the world; throughout the world
calls and sounds made by insects
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
metre; rhythm; musical temperament
from ... to; between ... and; or
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
tool; implement; instrument; equipment
development; exploitation
failure; mistake; blunder
to entrust; to leave to a person
drumming on one's belly; having one's fill
old Japanese court music; gagaku
within; inside of; less than
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
edict; public announcement
fungus; germ; bacterium; bacillus
to die out; to become extinct
bad influence; negative influence
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
high-pitched tone; soprano
low tone; bass; low voice
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
hallucinogen; psychedelic
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to use up all one's strength
mashed boiled green soybeans
all night long; all through the night
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling