double suicide; lovers' suicide
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
lower portion; base surface; soffit
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
work-in-progress; working state
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to raise one's voice; to shout
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
card (with a message written on it)
your coming; coming with happy news; your presence
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
taking advantage of (a convenient situation)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
board, plank or sheet shaped
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
in the face of; in defiance of
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
opposite side; opposition
beautiful woman; (a) beauty
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
while alive; during one's lifetime
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster