to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
incense holder; incense burner
to abandon; to give up on; to desert
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
middle of the night; dead of night
some; any; please; anyway; anyhow
to invite in; to usher in
always; all the time; never; usual; regular
offstage; backstage; behind the scenes
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
daimyo (Japanese feudal lord)
(your, his, her) daughter
palanquin; litter; bier; portable shrine
common people; ordinary people; masses
to visit; to call on; to pay a visit to
introduction; presentation; referral; listing
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
(please) look; see; (please) try to do
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to understand; to make out
fairy tale; fairy story; nursery tale
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to make a list; to enumerate
life; living; I; me; student
volumes and chapters; composition; writing
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
common camellia (Camellia japonica)
to remain married for life