jpdb beta

coal tar

5

grape; grapevine

4

stature; build; height; size; physique

1

freezing; freezing over

1

to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

2

fourteen; 14

2

cocoon

1

to hatch (out)

5

unable to resist; unable to suppress

3

travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play

2

to take one's eyes off

4

to die by the roadside; to die a dog's death

1

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

2

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

2

counterfeiter; faker; appropriationist

2

to shorten; to narrow; to close; to shrink

1

to assign; to allot

1

locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition

1

sharp sword

2

stickiness; viscosity; tenacity; persistence

1

above and below

1

position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint

4

parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)

1

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

1

revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization

1

duel

1

party in full swing; party at its peak

1

turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)

1

to play a role; to serve a function; to play a part

3

I pray; I wish

1

all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die

1

to reach a situation about which nothing can be done

3

(the) best of one's life; lifetime ...

1

depth of water

1

meat shop; butcher's shop

2

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

2

at any rate; in any case; anyway; anyhow

1

onset of an illness; falling ill

1

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

1

to stagger; to stumble

2

to assign; to set aside

1

crystallization

2

saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu

3

diameter

3

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

mountain range; mountain belt

1

valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot

1