changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
meditation; contemplation
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
filling; packing material; stuffing; padding
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
considerably; not a little; in no small numbers
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be given up; to be discontinued
skill; skillful; dexterity; flattery
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
enthusiast; mania; enthusiasm
gender identity disorder; GID; gender dysphoria
husband; master (of a house, shop, etc.)
friendship; companionship; fraternity; comradeship
order; command; directions; instructions
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
we; us; I; me; my store (business, etc.)
this family; we; this house
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to have the privilege of doing
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
time; hour; season; time of the year
to know (a person); to think
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
contacting; getting in touch; communication; call; message
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to leave; to depart; to take one's leave
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure