guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
hard-to-get-into university; elite university; highly-selective university
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
to be away from home; to be out of the house
separate; scattered; apart
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
between the pages of a book; between two books
honorable certificate; honourable certificate
agreement; coincidence; correspondence; conformity
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
dwelling; house; residence; address
need not; (not) have to; need not have; need not exist
university entrance examination
question collection; problem collection; problem set; workbook
study (e.g. material); learning; for studying
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
pulsation; pulsatory motion
simple honesty; tactless frankness
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
riskiness; (level of) danger
feeling of affinity; friendship