reaching; attaining; arrival
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to stray from; to get lost
not worth doing; waste of effort
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
number two; mistress; concubine
heartstrings; innermost soul
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
attention seeker; look-at-me
cares; ill feeling; reserve
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to lose one's way; to get lost
recommendation; advice; suggestion; encouragement
place of residence; dwelling place
side gate; side door; service entrance
waking up early; getting up early; early rising
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
stern expression; severe expression; grim expression
fanatic; fanatic believer; zealot
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
near; close; beside; third person
deeply (stab, thrust, etc.); hard
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)