quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to be dispersed; to get separated
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
cost of a ticket; price of a ticket
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to understand from experience
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
for a change; for variety's sake
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to well up; to burst; to arise
centre; center; center fielder
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
(in) the air; midair; sky
what time; (lit.) which hour
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
business; trade; operations; sales
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
raft; forearm guard (made of thin metal plates); skewered baby-eel kabayaki
drifting; drift; being adrift
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to have sex; to bang someone
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is