ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
curse; spell; malediction
to not take seriously; to take lightly
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to raise one's voice; to shout
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
scary; frightening; eerie; dreadful
temperature; body temperature (human, animal)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
weird; disgusting; sickening
to finish; to make an end of; to get through with; to let end
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to strike; to hit; to beat; to punch
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
with all one's strength; with all one's might
morning training (e.g. before school)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
unexpectedly; surprisingly
fish salted and dried overnight
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
dried fish (or shellfish, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath