to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to perceive; to understand
house to house; door to door
throwing down; dropping; airdrop; investment
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
all over the island; throughout the island; on the island
mysterious disappearance; being spirited away
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
squelching; gurgling; bubbling; raking in (money); rolling in; hand over fist
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
room light; interior light
like; similar to; as with; in the same way
to grovel; to go down on one's hands and knees
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to keep a promise; to keep one's word
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to hold one's tongue; to shut up
to stretch (unbend) oneself
sunlight; sunshine; sunbeams
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
interval between the waves; gap between waves
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
ancestor; forefather; foremother