jpdb beta

fight; fighting spirit; fight!; do your best

13

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

being resolved to (do something); having a wholehearted intention

1

steady; sound; reliable; solid

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

9

fortune; luck

3

excellent luck

5

terrible luck; very bad luck

4

barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless

1

wooden box; wooden crate

5

savings box; moneybox; piggy bank

4

sales; selling; marketing

2

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)

3

good old; good old-fashioned

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

2

to achieve enlightenment; to attain enlightenment

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

2

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

founder of a religious sect

1

birth; creation; formation

1

to look upwards; to look up

1

not worth mentioning (with neg. verb); nothing special

2

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

the four seasons

1

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

pure white; snow white

2

food and drink; eating and drinking

3

car; vehicle

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

10

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

47

wise person; sage

1

vampire

9

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

3

mermaid

1

three legs (two legs and a cane)

1

slightly good luck (as a fortune telling result)

15

gem; jewel; precious stone

4

sweets; sweet food

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

armor and helmet (armour)

1

tradition; legend; folklore

3

arms; weapons (of war); armor; armour

1