jpdb beta

small change; coins; small sum of money

9

wooden frame; wooden crate; wooden pallet

2

heaven and earth; top and bottom

2

that is; namely; i.e.

2

way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

4

deeply religious; devout; godly; faithful

3

twice

7

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

6

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

7

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

2

gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

2

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

temple; monk

1

leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone

1

first shrine visit of New Year

2

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

2

shrine office; office of a Shinto shrine

1

coin; hard currency

2

strongest

6

500 yen coin

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

4

at any rate; anyhow

1

likability; favorability; popularity

1

entreaty to a deity

3

progress; advance; improvement; development

1

main shrine; inner sanctuary

4

prayer (for something); supplication

2

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

lottery; lottery ticket

4

scratch

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

2

Inari Shrine

1

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

cool or attractive expression (when posing for a photo)

4

game arcade; video arcade

2

medal

2

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables

2

discount coupon or ticket

2

currency

1

game arcade; video arcade; penny arcade

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

1,000 yen bill

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

arms; armament

1