doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
pending question; unresolved problem
until now; still; yet; (not) yet; since
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
falling asleep; going to sleep
one's figure during sleep
sitting with one's legs out to one side
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
physiological phenomenon; physiological response
ardent; passionate; vehement
profound; deep; unfathomable; esoteric
one direction; unidirectional; non-interactive
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
how long; how far; how much
testicle; testicles; testes
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
to forget oneself; to lose control of oneself
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
exceptional; praiseworthy; laudable
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
expressing emotion; drawing facial expressions
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to cross the line; to go too far
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
sudden impulse; passing fancy
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back