clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to be flabbergasted; to be dumbfounded
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
support (e.g. of one's dependents); maintenance
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to hew; to chop up; to mangle; to mince
ready-made goods; off-the-shelf item
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
navigation; (car) navigation system; navigator
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
house where one was born; one's parents' house
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
complexion; colour; color; blood red
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
in that way; like that; that way
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
arrangement; handling; measures; management; discretion
acquaintance; making someone's acquaintance
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
rapid succession (e.g. questions)
to make trouble; to make waves; to cause discord
to delay; to put off; to procrastinate
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
green-winged teal (species of duck, Anas crecca)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
unfairness; injustice; partiality
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing